{"id":114,"date":"2018-07-09T07:25:50","date_gmt":"2018-07-09T07:25:50","guid":{"rendered":"https:\/\/rgnn.org\/residency\/es\/?page_id=114"},"modified":"2019-02-20T11:23:03","modified_gmt":"2019-02-20T11:23:03","slug":"program","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rgnn.org\/residency\/es\/cuba\/program\/","title":{"rendered":"Programa Completo & T\u00e9rminos: Cuba"},"content":{"rendered":"

ROOSTERGNN ARTIST RESIDENCY IN HAVANA & TRINIDAD, CUBA.<\/strong><\/h4>\n

CONVOCATORIA 2019.<\/strong><\/h4>\n

Plazas limitadas. Abierto a todas las nacionalidades.<\/em><\/p>\n

ROOSTERGNN Global News Network (RGNN.org) abre la inscripci\u00f3n para la primera convocatoria de ARTIST RESIDENCY en La Habana y Trinidad, Cuba, para acoger a Artists-in-Residence en las disciplinas: escritores, periodistas, bloggers, fot\u00f3grafos, cineastas, vide\u00f3grafos, \u2018new media artists\u2019, dise\u00f1adores gr\u00e1ficos, artistas visuales, bailarines, actores, m\u00fasicos y compositores.<\/span><\/p>\n

Alcance del proyecto.<\/strong><\/p>\n

Cada residente trabaja en un proyecto creativo autodirigido e independiente durante su Residency. Los candidatos deben detallar su propuesta de proyecto en el formulario de solicitud para ser admitidos. No se requiere que los residentes terminen un proyecto completo durante su estancia en Cuba; pueden trabajar en un proyecto que han iniciado en otro lugar o trabajar en un proyecto en un formato de “brainstorming” y seguir trabajando en \u00e9l despu\u00e9s del programa.<\/p>\n

IDIOMA.<\/strong> La Residency est\u00e1 abierta a todos las nacionalidades e idiomas. Recordamos que nuestra atenci\u00f3n y comunicaciones se hacen exclusivamente en los idiomas ingl\u00e9s o espa\u00f1ol.<\/p>\n

Tipos de Residentes admisibles.<\/strong><\/p>\n

-Los Residents deben aportar sus propias herramientas y material de trabajo, tambi\u00e9n hay que tener en cuenta que el programa se desarrolla en dos sedes, en las ciudades de La Habana y Trinidad (CUBA) y el material debe ser de f\u00e1cil transporte-.<\/p>\n

Escritores.<\/strong> La propuesta puede ser trabajar en un proyecto ya iniciado (por ejemplo, si uno ya est\u00e1 trabajando en un libro) o para iniciarlo durante su estancia de Residency en Cuba (por ejemplo, una colecci\u00f3n de poemas, gu\u00edas de viajes sobre Cuba, cocina etc).<\/p>\n

Periodistas y blogueros.<\/strong> Como agencia de noticias, RGNN.org tambi\u00e9n da la bienvenida a periodistas y blogueros “in Residence”. Las propuestas pueden basarse en temas de inter\u00e9s actual, investigaci\u00f3n period\u00edstica, moda, alimentaci\u00f3n, viajes, arte, cultura, deportes, etc. Caso de que el Residents opte a la publicaci\u00f3n de sus trabajos en RGNN.org, los textos deben ser escritos en ingl\u00e9s o espa\u00f1ol.<\/p>\n

Fot\u00f3grafos.<\/strong> Los fot\u00f3grafos pueden ser de todas las disciplinas, desde la fotograf\u00eda art\u00edstica hasta la fotograf\u00eda callejera (“street photography”) y el fotoperiodismo. Las obras seleccionadas pueden ser publicadas en RGNN.org. Tenga en cuenta que los fot\u00f3grafos deben proporcionar su propio material (c\u00e1mara, tr\u00edpode, etc) y programas de edici\u00f3n.<\/p>\n

Cineastas y vide\u00f3grafos.<\/strong> Los cineastas de todas las disciplinas son bienvenidos: pel\u00edculas, cortometrajes, documentales, video, etc. Las obras seleccionadas pueden ser publicadas en RGNN.org.<\/p>\n

Artistas “new media” y dise\u00f1adores gr\u00e1ficos.<\/strong> La inscripci\u00f3n est\u00e1 abierta a todos los artistas que utilizan los medios digitales para crear arte y dise\u00f1o.<\/p>\n

Artistas visuales (pintura, dibujos, etc.).\u00a0<\/strong>La inscripci\u00f3n est\u00e1 abierta a todos los artistas visuales, es decir, pintura, dibujos, sketches, etc.<\/p>\n

Bailarines y actores. <\/strong>La inscripci\u00f3n est\u00e1 abierta a bailarines y actores. Recomendamos que aquellos Residents interesados en baile aprovechen su estancia para inspirarse en la cultura de salsa en Cuba y en su variada danza \u00e9tnica. Aquellos Residents interesados en el \u00e1mbito del teatro tambi\u00e9n podr\u00e1n acudir a obras de teatro en el Gran Teatro de La Habana, por ejemplo.<\/p>\n

M\u00fasicos.\u00a0<\/strong>La inscripci\u00f3n est\u00e1 abierta a m\u00fasicos. El Resident debe llevar su propio material (p.e. instrumento) para realizar su proyecto; recomendamos que la dimensi\u00f3n del material sea transportable dado que la Residency se desarrolla en dos ciudades: La Habana y Trinidad.<\/p>\n

CARACTER\u00cdSTICAS DE LA RESIDENCY Y FACILITIES.<\/strong><\/p>\n

La Residency incluye lo siguiente:<\/p>\n

1. ALOJAMIENTO.<\/strong> Los Residents se alojar\u00e1n en casas particulares estilo \u201cboutique\u201d seleccionadas por RGNN en el casco hist\u00f3rico de La Habana y de Trinidad, donde ser\u00e1n recibidos y atendidos por una familia cubana. El alojamiento puede ser en single rooms (1 persona) o double rooms (2 personas).<\/strong> Las habitaciones, de estilo colonial, son espaciosas y luminosas, y cuentan todas con su propio ba\u00f1o y aire acondicionado. Todas las casas adem\u00e1s disponen de una gran zona com\u00fan, como un sal\u00f3n o una azotea, para trabajar en los proyectos.<\/p>\n

\n

Los alojamientos ser\u00e1n asignados por ROOSTERGNN seg\u00fan disponibilidad de las distintas ubicaciones del Artist Residency en la ciudad seleccionada.<\/p>\n<\/div>\n

2. DESAYUNO.<\/strong> Se incluye desayuno diario a lo largo del Programa en las casas asignadas. Los desayunos son fuertes, y suelen incluir, seg\u00fan la casa, embutidos, queso, pan\/s\u00e1ndwich, mantequilla, mermelada, miel, huevos\/tortilla, dulces, adem\u00e1s de caf\u00e9, t\u00e9, leche o jugo, por ejemplo.<\/p>\n

3. PRE-ARRIVAL LOCAL PROJECT ORIENATION. <\/strong>Los Artists-in-Residence se benefician de orientaci\u00f3n para su proyecto art\u00edstico antes de su llegada a Cuba. Todas las peticiones de orientaci\u00f3n deben presentarse al menos con sesenta (60) d\u00edas de antelaci\u00f3n al inicio del programa. Con la aceptaci\u00f3n del Artist se facilitar\u00e1 informaci\u00f3n sobre tramitaci\u00f3n de peticiones de orientaci\u00f3n.<\/p>\n

4. ORIENTATION COORDINATOR BILING\u00dcE (INGL\u00c9S\/ESPA\u00d1OL).<\/strong><\/p>\n

Durante el programa de Residency el Orientation Coordinator biling\u00fce (ingl\u00e9s\/espa\u00f1ol) informar\u00e1 a los Residents sobre sus peticiones de colaboraci\u00f3n solicitada para realizar su proyecto art\u00edstico en Cuba, tambi\u00e9n les orientar\u00e1 a los Residents sobre otra informaci\u00f3n local que puedan necesitar.<\/p>\n

Recuerden que los Artists realizan un projecto auto-dirigido e independiente; el Orientation Coordinator no realiza el trabajo para los Residents, los orienta \u2013 no es un fixer. <\/s><\/p>\n

5. PROFESSIONAL DOSSIER DOCUMENTING THE RESIDENCY PROJECT.<\/strong><\/p>\n

RGNN preparar\u00e1, despu\u00e9s de la Residency, un Professional Dossier que documenta el Residency Project y la estancia del Artist en la Residency. El formato de la presentaci\u00f3n est\u00e1 en funci\u00f3n del proyecto y del material que facilite el Artist. El dossier se le enviar\u00e1 al Artist en formato digital despu\u00e9s de la finalizaci\u00f3n de la Residency.<\/p>\n

6. PUBLICACION Y PROMOCI\u00d3N EN RGNN.ORG.<\/strong><\/p>\n

Los proyectos de y\/o entrevistas con los Residents adem\u00e1s podr\u00e1n ser publicados en la agencia, RGNN.org, y sus diversos canales de comunicaci\u00f3n y de redes sociales, para difundir los trabajos de los Residents ante un p\u00fablico global y biling\u00fce.<\/p>\n

Fechas.<\/h3>\n

Se aceptan solicitudes para las siguientes fechas:<\/p>\n

La Habana.
\n<\/strong><\/p>\n

1 de julio de 2019 al 11 de julio de 2019 (10 noches). COMPLETO. <\/p>\n

11 de julio de 2019 al 21 de julio de 2019 (10 noches). INSCRIPCI\u00d3N ABIERTA. <\/p>\n

21 de julio de 2019 al 31 de julio de 2019. (10 noches). COMPLETO. <\/p>\n

Trinidad.<\/strong><\/p>\n

1 de julio de 2019 al 11 de julio de 2019 (10 noches). COMPLETO. <\/p>\n

11 de julio de 2019 al 21 de julio de 2019 (10 noches). COMPLETO. <\/p>\n

21 de julio de 2019 al 31 de julio de 2019. (10 noches). COMPLETO. <\/p>\n

 <\/p>\n

Residency Fee.<\/strong><\/h3>\n